ROSE LA ROSE
In deutscher und englischer Sprache | mit integrierter Audiodeskription (englisch und deutsch)
In ROSE LA ROSE taucht das Choreographinnen-Duo Rykena/Jüngst zusammen mit den Performer*innen Amelia Cavallo und Tian Rotteveel in die obskure und zugleich erotische Welt von Showkultur und Spektakel. Sie offenbaren deren subversive Potentiale und huldigen dem Dazwischen, der Zeit vor und nach der Enthüllung, vor und nach der Verführung, vor und nach dem Höhepunkt. Das multidisziplinäre Team eröffnet Imaginationsräume, in denen klischeehafte Vorstellungen erotischer Körper hinterfragt und umgeschrieben werden.
Durch den künstlerischen Umgang mit dem Mittel der Audiodeskription, das visuelle Inhalte sprachlich übersetzt, verschränken die sehenden und nicht sehenden Performer*innen visuelle und auditive Wahrnehmungsräume. Die Bild- und Hörflächen verbinden sich durch die Stimmen und Körper der Performer*innen zu einem Gebilde verflochtener Erzählungen und Interpretationen hybrider Erotik. Körper und Stimmen verschwinden, verzerren, dirigieren, fragen, fordern auf.
BLINDENGERECHTE BESCHREIBUNG DES BILDES
Zwei Körper auf hellem Boden, in einem blau leuchtenden Raum. Im Hintergrund ein hellblau schimmernder Vorhang. Auf einem weißen runden Podium links ein Körper auf dem Rücken, in Shorts und einem weitem lila Wollpullover. Sein rechter Arm greift nach der Hand des anderen Körpers, der auf dem Boden kniet. Braunes langes Haar im Zopf, lila T-Shirt, enge rosa Shorts mit einem lila Streifen an der Seite, lila Turnschuhe, nackte Beine. Die Stirn auf dem Boden, das Becken nach oben gestreckt, die Unterarme und Hände vor ihr auf dem Boden.
ROSE LA ROSE / Aufführungen in München 24. – 26. Juli 2021 | 20 Uhr | HochX Theater und Live Art | Entenbachstraße 37 | München
Begleitend zum Projekt ROSE LA ROSE wird ein Rahmenprogramm zum Thema „Audiodeskription als künstlerische Praxis“ angeboten:
Audiodeskriptionsworkshop mit Quiplash 16. & 17. Juni 2021 (auf englisch) | via Zoom
TEASERAMA / Vermittlungsveranstaltung 22. Juni 2021 | 19 – 21 Uhr | Zoom via schau mer mal
Panel: Rykena/Jüngst, Quiplash, Ursina Tossi & Sophia Neises – On Artistic Audiodescription 26. Juli 2021 | 15 – 17 Uhr | via Zoom
Zusätzlich können blinde und sehbehinderte Zuschauer*innen sich für eine Haptic Touch Tour / Begehrung des Bühnenraums vor jeder Vorstellung anmelden. Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr.
Team
Künstlerische Leitung, Choreografie, Performance: Carolin Jüngst
Choreografie, Performance, Künstl. Co-Leitung: Lisa Rykena
Dramaturgie: Matthias Quabbe
Co-Choreografie, Tanz: Amelia Lander-Cavallo, Tian Rotteveel
Access Work: Al Lander-Cavallo
Künstlerische Audiodeskription, Performance: Ursina Tossi
Access Work: Al Lander-Cavallo
Sound: Konstantin Bessonov
Bühne: Lea Kissing
Kostüme: Hanna Scherwinski
Licht: Ricarda Schnoor & Joanna Ossolinska
Filmkonzept und Schnitt: Martin Prinoth
Übersetzung und Untertiteln: Emma Stenger
Creative Producing, PR (Hamburg): Stückliesel
Produktionsassistenz: Sina Rundel
Fotografie: Jonas Fischer & Vera Drebusch
PR & Vermittlung (München): Rat&Tat Kulturbüro
Premiere:
23. Juli 2021 | HochX Theater und Live Art
Rose la Rose ist eine Produktion von Carolin Jüngst in Koproduktion mit Kampnagel Hamburg und HochX München. Mit freundlicher Unterstützung durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg, das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, die Claussen-Simon-Stiftung und Europe Beyond Access / Programm Kreatives Europa der Europäischen Union.
